<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" ><generator uri="https://jekyllrb.com/" version="3.10.0">Jekyll</generator><link href="/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2026-11-20T19:19:16+09:00</updated><id>/feed.xml</id><title type="html">Rebirth of the Useless Blog</title><subtitle>으악</subtitle><entry><title type="html">환각의 시대</title><link href="/2026/09/12/age-of-hallucination.html" rel="alternate" type="text/html" title="환각의 시대" /><published>2026-09-12T21:43:18+09:00</published><updated>2026-09-12T21:43:18+09:00</updated><id>/2026/09/12/age-of-hallucination</id><content type="html" xml:base="/2026/09/12/age-of-hallucination.html"><![CDATA[<h1 id="쉬었음-인간">쉬었음, 인간</h1>
<p>인간은 항상 인간의 한계를 극복하고자 했습니다. 더 빨리 더 멀리 가기 위해 노력했습니다. 무엇을 인간의 한계로 정의할 것이냐가 문제이기는 한데, 제 생각에 가장 큰 문제는 인간은 쉬어하 한다는 것입니다. 인간은 쉬지 않을 수 없기에 효율적으로 부하를 분담할 수 있도록 분업 체계가 만들어졌고 이 체계를 기계화하여 부하를 줄이고 심지어는 이를 자동화하기까지 합니다.</p>

<p>물론 기계라고 영원히 멈추지 않고 일할 수는 없습니다. 기술이 제 아무리 발전했다고 한들 열역학 법칙을 거스를 방법은 없었습니다. 물리적인 기계의 부품은 닳아 없어질 것이고 우리는 기계가 멈추지 않도록 노력하였습니다. 그래도 기계는 돌고 돕니다. 잘 돌아갑니다.</p>

<h1 id="언어의-정원">언어의, 정원</h1>
<p>아마도 인간이 만든 것 중 제일 위대한 업적은 언어일 것입니다. 물론 동식물들도 각종 신호를 통해 의사소통을 하긴 하지만 인간과 같이 “글”을 발명하여 사용하지는 못했습니다. 인간의 수명이라는 한계는 언어, 특히 글을 통해 극복되어 왔습니다. 머릿속에 전부 담아둘 수 없는 데이터를 외부에 저장하고, 복제하고 배포하여 인류 문명은 더욱 크게 발전하게 됩니다.</p>

<h1 id="클론의-습격">클론의, 습격</h1>
<p>무엇이든지 자동화하고 싶었던 인간들은 근본적인 문제를 인지합니다. 어차피 도구가 인간의 일을 쉽게 해 주고, 기계가 인간의 일을 반복할 뿐이라면 인간 그 자체를 재현한다면 모든 것이 해결될 것입니다. 그래서 인간은 또 다른 인간을 만들어내려 노력하기도 했습니다. 하지만 우리는 인간이 어떻게 동작하는지 정확히 알지 못합니다. 인간을 만들어 내려다가 깡통 속에 영혼이 들어가 버린다거나, 복제된 인간이 복수를 하러 온다거나 하는 상상을 하며 지내기는 합니다만.</p>

<h1 id="만능-계산기">만능, 계산기</h1>
<p>다시 자동화 얘기로 돌아와서. 인간은 숫자라는 개념을 정의하여 여기저기 써먹었습니다. 하지만 숫자는 너무 복잡했습니다. 그래서 숫자를 자동으로 계산하기 위해 계산기를 만들었습니다.</p>

<p>숫자라는 개념도 결국은 언어입니다. 각종 기계 장치들이 물리적인 움직임을 재현하려 했다면 컴퓨터는 인간의 언어를 재현하는 것입니다. 처음에는 계산만 하려고 만들었지만 만들고 나니 세상의 많은 것들이 계산기를 통해 표현될 수 있었습니다. 이 만능 계산기는 소리도 내고, 그림도 출력하고, 자신이 감당 불가능한 데이터를 외부 저장 장치에 저장하기도 합니다. 마치 인간처럼. 이쯤 되면 이제 인간도 만들 수 있지 않을까요.</p>

<p>“컴퓨터”를 제어하기 위해서도 언어가 필요합니다. 어떤 사람은 아시아 최상위 대학교에 재학하며 4개국어 및 5개 컴언어를 구사하기도 합니다. 이렇게만 들으면 굉장히 어려운 것 같지만 사실 별것은 아닙니다. 그저 기계가 할 수 있는 동작들을 언어로 규정해 놓은 것뿐이고 기록해 놓은 글에 따라 동작을 그대로 재현할 뿐입니다. 어렵게 느껴지는 것은 우리가 평소에 쓰는 자연어와 대비하여 규칙과 제약이 많고 이질적이기 때문입니다.</p>

<h1 id="무한-원숭이">무한, 원숭이</h1>
<p>원숭이가 무한한 시간 동안 무한히 타자기를 입력하면 어느 순간 셰익스피어 작품 전체를 완성할 수도 있다고 합니다. 그렇다고 하면 원숭이가 셰익스피어와 같은 수준의 지능을 갖게 되는 것일까요?(속도는 좀 느리더라도???) 언어라는 것이 신기한 것은 결국 인간의 생각을 표현하는 수단이라는 것입니다. 제가 이쪽 분야를 잘 몰라서 어떻게 표현할지는 모르겠지만 생각을 한다는 것, 그리고 그 생각을 풀어낸다는 건 정말 마법 같은 일입니다. 이게 인간과 인간이 아닌 존재를 구분하는 가장 큰 차이가 아닐까요.</p>

<p>자동화를 좋아하는 인간은 언어마저 자동화하려 노력하게 됩니디. 그렇게 노력하던 중 우리는 어느 변곡점을 마주치게 됩니다. 언어를 너무 잘 자동화한 나머지 <a href="https://biz.sbs.co.kr/amp/article/20000066694">연구자가 무서워서 도망치는 일</a>까지 발생하고 맙니다.</p>

<h1 id="환각의-시대">환각의, 시대</h1>
<p>기존의 다른 자동화들은 그래도 예측 범위에 있었지만 인간을 규정하는 그 자체인 언어를 건드였기 때문일까요. 좀 무섭게 느껴집니다.</p>

<p>하지만 여러분은 인간입니다. 원숭이가 무한히 타자기를 두드린들 우리는 인간과 원숭이를 구분할 수 있습니다. 차이점은 타자기를 굉장히 빠르게, <a href="https://youtu.be/CgRuZD5YoZU">더 빨리 더 빨리 더 빨리 더 빨리</a> 두드릴 수 있게 되었다는 것뿐입니다.</p>

<p>사람을 흉내 내는 봇의 개념은 새로운 것이 아니었다. 오래전부터 여러 시도가 있었지만 <em>창 밖의 비는 한동안 그치지 않았으며</em>
<em>계절이 바뀌는 동안에도 스타크래프트 립버전 1.16.1 무설치 버전 다운 입니까 그런 컴퓨터는 숫자를 처리하는 일에 있어서는 놀라울 만큼 뛰어난 능력을 보였다. 복잡한 계산도 순식간에 끝내 매우 벅차올랐다 푸른 대지의 고향 고장 난 전등처럼 맥락은 자꾸 어딘가에서 끊어졌고 그렇습니까 스타크래프트 립버전 1.16.1 흐린 오후를 지나며 그런 특징은 더욱 선명하게 드러났다.</em></p>

<p>인간의 언어를 흉내내는 기술은 매우 조악했습니다. 많은 사람들이 비웃기도 했구요. 하지만 기술의 발전으로 마냥 웃기지만은 않은 상황까지 왔습니다. Large Language Model은 통계에 의한 결과일 뿐이라고 합리화를 해 보지만 이젠 그럴듯한 환각을 제공하는 수준에 도달했습니다. 이 환각은 대체로 사람을 교란시키지만 잘 제어할 수 있는 분야에서는 유용하게 사용되기도 합니다. 아무튼 이젠 모두 환각에 취해 있습니다.</p>

<h1 id="기술의-발전">기술의, 발전</h1>
<p>오랫동안 프로그래밍 언어를 다루며 살아온 저로써는 수십GB밖에 안 되는 숫자/가중치 덩어리가 동작하는 코드를 뱉어내는 것에 좌절하고 감탄했습니다. 다른 분야에 계신 많은 분들도 비슷한 심정일 것입니다.</p>

<p>테크-충에 가까운 저로써는 인공지능이라는 이 변화가 굉장히 흥미롭게 느껴집니다. 아마도 인간 문명의 발전에는 기술의 발전이 큰 공헌을 했겠죠. 하지만 그 과정에서 많은 인간이 다쳐온 것도 사실입니다.</p>

<p>여기서부터는 변명에 가까운 얘기겠지만, 이 변화에서 완전히 벗어나 살기는 어려울 것 같아 보입니다. 최소한 저는 예전과 똑같은 방식으로 살 수는 없게 되었습니다.</p>

<h1 id="굴레의-인간">굴레의, 인간</h1>
<p>앞으로 기술이 얼마나 더 발전할지는 모르겠습니다. 아무튼 인간은 쉬어야 하는 존재이며 기계는 자본의 힘을 받아 거의 끝없이 돌아갈 수 있습니다. 지금 성능만 해도 마주보고 대적하기는 이미 어려워 보이며 앞으로는 더 어려워질 것입니다.</p>

<p>현재로서는 인공지능이 완벽하지 않다는 사실을 직시하고 무한반복하여 실행하되 인간이 중간에 개입하여 검토하는 Human-in-the-Loop이 최선인 것처럼 보입니다. 많은 사람들이 어떻게 얼마나 개입하고 통제할지에 대한 연구를 하고 있습니다.</p>

<p>여기서 중요한 것은 결국 인간이 개입한다는 것입니다. 무한/가중치/원숭이가 아무리 인간 흉내를 낸들 결국 이는 개입한 인간의 영향을 받고 의도가 반영될 것입니다. <em>인공지능은 실수를 할 수 있습니다. 항상 주의하세요.</em> 하지만 최소한 의도 자체는 선해야 할 것이며 그 과정에서 다른 인간을 해치지 않도록 노력해야 할 것입니다.</p>

<h1 id="썩은-인터넷">썩은, 인터넷</h1>
<p>앞으로 AI가 생성한 데이터가 인터넷에 대량으로 풀리며 더 이상 인간이 만들어낸 컨텐츠는 찾아볼 수 없게 되며 인터넷 컨텐츠에 많은 부분을 의존하는 AI 모델 자체마저 썩어버릴 것이라는 얘기가 있습니다.</p>

<p>처음에 들었을 때는 굉장히 무서웠습니다. 하지만 어떻게 보면 인터넷은 이미 썩었습니다. 모두가 접근할 수 있는 인터넷에 뭔가를 공개하는 비용은 생각보다 비쌉니다. 그럼에도 수많은 사람들이 썩은 콘텐츠들을 업로드합니다. 인간이 손수 만든 썩은 콘텐츠와 AI 슬롭은 본질적으로 무슨 차이가 있는 것일까요? 물론 인간은 쉬어야 하기 때문에 무한히 돌아가는 AI가, 그것도 인간의 것과 구분하기 어려운 콘텐츠를 생성한다는 것은 문제지만 악취가 난다는 점에서는 같습니다. 결국 인터넷을 썩게 만드는 것은 인간입니다. 수단이 수제 포스트건 AI 슬롭이건 간에…</p>

<p>인간 여러분, 제발 인터넷을 썩게 하지 마세요. 무슨 기술을 쓰건 그게 다른 인간을 해치지는 않는지 고민하세요. 아무튼 인간에게 이로운 방향으로 행동하세요. 우리가 무한-원숭이 보다는 나아야 할 것 아닙니까.</p>

<p>제발 좀 듣고 느끼고 생각하세요.</p>]]></content><author><name></name></author><summary type="html"><![CDATA[쉬었음, 인간 인간은 항상 인간의 한계를 극복하고자 했습니다. 더 빨리 더 멀리 가기 위해 노력했습니다. 무엇을 인간의 한계로 정의할 것이냐가 문제이기는 한데, 제 생각에 가장 큰 문제는 인간은 쉬어하 한다는 것입니다. 인간은 쉬지 않을 수 없기에 효율적으로 부하를 분담할 수 있도록 분업 체계가 만들어졌고 이 체계를 기계화하여 부하를 줄이고 심지어는 이를 자동화하기까지 합니다.]]></summary></entry><entry><title type="html">게임보이 Bivert 모드 없이 롬 해킹으로 팔레트 반전 시키기</title><link href="/tumblr/2015/03/15/gameboy-invert-palettes-instead-of-bivert-mod.html" rel="alternate" type="text/html" title="게임보이 Bivert 모드 없이 롬 해킹으로 팔레트 반전 시키기" /><published>2015-03-15T04:28:44+09:00</published><updated>2015-03-15T04:28:44+09:00</updated><id>/tumblr/2015/03/15/gameboy-invert-palettes-instead-of-bivert-mod</id><content type="html" xml:base="/tumblr/2015/03/15/gameboy-invert-palettes-instead-of-bivert-mod.html"><![CDATA[<p>게임보이 개조 방식중 Bivert 모드라는 것이 있다. 게임보이 LCD 뒤에는 편광 필름과 반사 필름이 있는데, 백라이트 설치를 위해서는 이 두 필름을 제거해야 한다.</p>

<p>이 때문에 백라이트를 달았더라도 반사필름을 제거했기 때문에 화면이 선명하게 나오지 않게 된다.</p>

<p>편광필름을 90도 돌리면 투과되는 빛이 차단되기 때문에 매우 선명한 화면이 나온다. 문제는 <strong>화면의 색이 반전된다.</strong>  (까만 부분은 하얗게, 하얀 부분은 까맣게)</p>

<p>그래서 기판에 칩을 달아서 LCD로 들어가는 데이터 자체를 반전시켜서 선명하고 멀쩡한 화면을 나오게 하는것이 Bivert 모드이다.</p>

<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_nl7vbrWQb31sh674j.jpg" alt="image" /></p>

<p>(<a href="http://www.reddit.com/r/Gameboy/comments/2uu8ru/">http://www.reddit.com/r/Gameboy/comments/2uu8ru/</a>)</p>

<p>왼쪽이 Bivert 모드가 적용된 화면. 사진으로 찍을때 이정도니 실제로 보면 엄청난 차이.</p>

<p>저는 게임보이를 개조해서 칩튠 만드는 용도로 쓸 것이고, 제가 칩튠 만들때 쓰는 소프트웨어인 LSDJ는 소프트웨어 자체적으로 반전된 팔레트를 제공하기 때문에 굳이 기판에 칩을 다는 번거로운 일을 할 필요는 없다.</p>

<p><strong>하지만 나는 별의 카비가 하고싶었기 때문에 인버터 칩을 샀다.</strong></p>

<!-- more -->
<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_nl7vj7eBYt1sh674j.jpg" alt="image" /></p>

<p><strong>너무 작아…………..</strong></p>

<p>크기 비교를 위해 백원짜리에 올려놓고 찍었는데 정말로 작다.</p>

<p>납땜 기술이 안 좋은데다가 납땜 부위가 너무 작아 결국 다는것을 포기했다.(진짜로 엄청 작아서 잘 하는 사람이라고 달 수 있을지는 모르겠지만)</p>

<p>결국 그냥 LSDJ나 제대로 쓰자 하고서 편광필름을 색 반전이 되게 해놓은 채로 조립을 했다.</p>

<p><strong>그러나 별의 카비가 미친듯이 하고싶었다.</strong></p>

<p>그래서 생각한게 어차피 색 반전만 되면 되는거니 소프트웨어 적으로 해결할 방법은 없을까? 하고 찾아봤다.</p>

<p>그렇게 찾아보니 LSDJ가 반전 팔레트 지원을 하지 않을때 <a href="http://blog.gg8.se/wordpress/2012/03/04/how-to-patch-lsdj-to-use-an-inverted-palette/">롬파일을 수정해서 색을 반전시키는 방법에 대한 글</a>이 있었다.</p>

<p><a href="http://gbdev.gg8.se/files/docs/mirrors/pandocs.html#videodisplay">Pan Docs(게임보이 스펙에 대해 정리해놓은 글)</a>에 의하면 게임보이의 메모리에서 팔레트가 저장되는 부분은 다음과 같다.</p>

<ul>
  <li>FF47 - 배경</li>
  <li>FF48 - 오브젝트1</li>
  <li>FF49 - 오브젝트2</li>
</ul>

<p>LSDJ의 경우 배경 팔레트가 딱 한번만 지정되기 때문에 코드 한부분만 수정하면 색 반전의 효과를 얻을 수 있었다. 그러나 게임의 경우 팔레트가 다이나믹하게 변경되는 부분(페이드 인/아웃)도 있고 오브젝트 팔레트도 쓰이기 때문에 훨씬 복잡하다.</p>

<p>여기서부터는 위의 글에서 얻은 정보를 기반으로 별의 카비를 색반전 시키는 내용이다.</p>

<hr />

<p>필요 도구:</p>

<ul>
  <li><a href="http://bgb.bircd.org/">BGB 게임보이 에뮬레이터</a></li>
  <li>색반전시킬 게임의 롬파일</li>
</ul>

<p>##</p>

<h2 id="1-에뮬레이터-설정">1. 에뮬레이터 설정</h2>

<p>BGB를 실행시키면 네모난 화면만 나온다. F11키를 누르면 설정창이 뜨는데, System 탭에서 Gameboy로 설정해주자.(이렇게 해야 게임보이랑 똑같이 코드가 실행되기 때문에 디버깅이 조금 더 쉬워진다.)</p>

<p>##</p>

<h2 id="2-롬파일-구동-및-디버거-실행">2. 롬파일 구동 및 디버거 실행</h2>

<p>이제 네모난 화면에서 ESC키를 누르면 디버거가 실행된다. 먼저 File-Load ROM으로 롬파일을 불러와준다.</p>

<p>##</p>

<h2 id="3-팔레트-설정부-찾기">3. 팔레트 설정부 찾기</h2>

<p>원래 글에서는 배경 팔레트 메모리 영역인 FF47에 값이 쓰일 경우에 Breakpoint를 걸고 코드를 진행시켜 어느 부분에서 팔레트를 바꾸는지를 찾았지만 게임의 경우 팔레트가 바뀌는 부분이 너무 많아 이렇게 찾을수는 없다.</p>

<p>대신 디버거에서 Ctrl+F키를 눌러 뜨는 검색창에 “pal” 이라고 검색하여 팔레트 설정 코드를 찾을 수 있다. 이 코드와 바로 전에 실행되는 코드를 기록해주자. 중요한 부분은 롬파일상에서의 주소와 명령어이다.</p>

<p>ROMX:#### &lt;- #### 부분이 주소이다.</p>

<p>안타깝게도 데이터 카피만 가능하고 화면 그대로를 기록해주는 기능은 없어서 직접 타이핑했다.</p>

<p>기록하고 검색하고를 반복하다 보면 ROMX가 아닌 다른게 뜨는데 이 순간부터는 기록할 필요가 없다.</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>018A 3E E4 ld a,E4018C E0 49 ld (ff00+49), a ;obj pal 101F2 FA 80 D0 ld a,(d080)01F5 E0 47 ld (ff00+47), a ;bg pal1E09 FA 80 D0 ld a,(d080)1E0C E0 47 ld (ff00+47), a ;bg pal1E1E 3E E4 ld a,E41E20 CB DE set 3,(hl)1E22 E0 47 ld (ff00+47), a ;bg pal1F4F EA 80 D0 ld (d080),a1F52 E0 47 ld (ff00+47), a ;bg pal1F54 E0 49 ld (ff00+49), a ;obj pal 11F72 EA 81 D0 ld (d081),a1F75 E0 48 ld (ff00+48), a ;obj pal 01F8B EA 80 D0 ld (d080),a1F8E E0 47 ld (ff00+47), a ;bg pal1F90 E0 49 ld (ff00+49), a ;obj pal 11FA5 EA 81 D0 ld (d081),a1FA8 E0 48 ld (ff00+48), a ;obj pal 0
</code></pre></div></div>

<p>이것이 정리한 코드. 중간에 왜 바로 전 코드가 아닌 전전코드까지 기록한것도 섞여있는지는 밑에서 설명할 예정이다.</p>

<p>##</p>

<h2 id="4-직접-값-반전시키기">4. 직접 값 반전시키기</h2>

<p>여기서부터는 어셈블리 형식의 코드를 읽을 줄 아는것이 편하다. <a href="http://gbdev.gg8.se/files/docs/mirrors/pandocs.html#cpuinstructionset">Pan Docs에 보면 Instruction Set 문서가 잘 정리되어 있다.</a> </p>

<p>먼저 018A 번지의 코드를 고쳐보자. Ctrl+G를 눌러 해당 번지로 이동이 가능하다.</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>018A 3E E4       ld a,E4018C E0 49       ld (ff00+49), a ;obj pal 1
</code></pre></div></div>

<p>위 코드는 레지스터 a에 값 E4를 넣고, 레지스터 a의 값을 FF49에 넣는, 즉 FF49=E4 를 하는 코드이다.</p>

<p>이렇게 직접 값을 대응시키는 경우는 반전된 값을 입력하는 것으로 쉽게 팔레트 반전이 가능하다.</p>

<p>(없을 것 같지만)비 프로그래머인데 이 글을 보고 따라하는 사람을 위해 16진수 값을 쉽게 반전시키는 법도 설명함:</p>

<ol>
  <li>계산기를 실행한다.</li>
  <li>보기-프로그래머용 으로 바꾼다.</li>
  <li>Hex에 체크하고 E4를 입력한다.</li>
  <li>Xor를 누르고 FF을 입력한뒤 엔터를 친다.</li>
  <li>1B가 되는데 이게 반전된 값이다.</li>
</ol>

<p>디버거 화면에서 018A 줄이 선택된 상태에서 아래의 코드를 입력한다.
(코드 입력은 그냥 치기 시작해도 되고 우클릭해서 Modify code/data 메뉴로 창을 열어도 된다)</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>ld a,1B
</code></pre></div></div>

<p>별의 카비의 경우 이렇게 직접 값을 대응시키는 경우가 하나 더 있다.</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>1E1E 3E E4       ld a,E41E20 CB DE       set 3,(hl)1E22 E0 47       ld (ff00+47), a ;bg pal
</code></pre></div></div>

<p>단계 3에서 설명 안한것과 어셈블리를 읽을 줄 아는것이 편하다고 했던게 이런 경우인데, 이것도 값 E4를 직접 대응시키는 코드이다. 단지 중간에 뭔가 섞여있을 뿐인데 이 “뭔가”가 영향을 미칠지 안 미칠지를 파악하려면 코드를 읽을 줄 알아야 한다.</p>

<p>이번 단계는 봐도 잘 모르겠다, 애매하다 싶으면 건너뛰어도 된다. 단지 나중에 할 일이 많아질 뿐이다…</p>

<p>##</p>

<h2 id="5-동적으로-값-반전시키기">5. 동적으로 값 반전시키기</h2>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>#Group 101F2 FA 80 D0    ld a,(d080)01F5 E0 47       ld (ff00+47), a ;bg pal1E09 FA 80 D0    ld a,(d080)1E0C E0 47       ld (ff00+47), a ;bg pal#Group 21F4F EA 80 D0    ld (d080),a1F52 E0 47       ld (ff00+47), a ;bg pal
1F54 E0 49       ld (ff00+49), a ;obj pal 1

1F8B EA 80 D0    ld (d080),a
1F8E E0 47       ld (ff00+47), a ;bg pal
1F90 E0 49       ld (ff00+49), a ;obj pal 1

#Group 3
1F72 EA 81 D0    ld (d081),a
1F75 E0 48       ld (ff00+48), a ;obj pal 0

1FA5 EA 81 D0    ld (d081),a
1FA8 E0 48       ld (ff00+48), a ;obj pal 0
</code></pre></div></div>

<p>단계 4에서 쳐낸 두부분을 제외하고 이 코드들이 남았다. 이 코드들을 위처럼 “팔레트 변경 코드 바로 전에 실행하는 코드가 같은것들 끼리 묶는다.</p>

<p>이제부터 롬의 빈 영역에 값을 반전시키는 코드를 삽입하고 이것을 call 명령어를 통해 호출하는 것이다.</p>

<p>롬의 빈 영역을 찾는 방법은 nop 명령어-00이 연속으로 있는 부분(가끔 rst 38-FF)이 빈 영역인데 이번의 경우 0000번부터 빈 공간이 꽤 있기때문에 이부분을 사용한다. 묶어놓은 그룹의 갯수만큼 다른 코드가 필요하다.</p>

<p>또 지금부터는 코드의 길이도 잘 봐야 한다.</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>#Group 1
01F2 FA 80 D0    ld a,(d080)
01F5 E0 47       ld (ff00+47), a ;bg pal
</code></pre></div></div>

<p>이 경우 FA 80 D0의 길이는 3바이트 인데 call 명령어도 3바이트를 차지하기 때문에 딱 적당한 경우이다. 별의 카비의 경우 4번 단계를 잘 했다면 전부 딱 들어맞기 때문에 매우 쉽다.</p>

<p>0000 부분에 다음과 같은 코드를 입력해주자. (여러줄을 한번에 입력하고 싶다면 Shift-Enter를 누르면된다)</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>ld a,(D080)
xor a,FF
ret
</code></pre></div></div>

<p>그리고 01F2번지의 코드를 이렇게 바꿔주자.</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>call 0000
</code></pre></div></div>

<p>그러면 이런 형태가 될것이다.</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>#새로 입력한 부분
0000 FA 80 D0 ld a,(d080)
0003 EE FF xor a,FF
0005 C9 ret

#고친 부분
01F2 C0 00 00    call 0000
01F5 E0 47       ld (ff00+47), a ;bg pal
</code></pre></div></div>

<p>새로 입력한 부분에서 고친 부분의 코드를 입력해준 이유와 그룹으로 묶었던 이유는 위 코드가 설명해준다. 사실 값 반전은 xor a,FF 한줄 뿐이지만 원래 코드를 살리면서 값을 반전하는 코드도 끼워넣어야 하기 때문에 이런 복잡한 과정을 거쳐야한다.</p>

<p>그룹2, 3에 대해서도 첫 줄만 원본을 유지하면서 똑같이 만들어준다. 그러면 아래와 같이 된다.</p>

<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_nl7vczSstj1sh674j.png" alt="image" /></p>

<p>그룹 2에 해당하는 첫 줄들은 call 0006, 3은 call 000C로 바꿔치기 하면 된다.</p>

<p>이 경우는 바꿔치기할 명령어의 크기가 3바이트로 동일했기 때문에 쉬웠는데, 아닌 경우에는 다르게 해야한다. 단계4에서 봤던 코드를 다시 보자.</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>1E1E 3E E4       ld a,E4
1E20 CB DE       set 3,(hl)
1E22 E0 47       ld (ff00+47), a ;bg pal
</code></pre></div></div>

<p>1E20번지의 명령어가 2바이트로 이대로 call 명령어를 입력한다면 1E22번지의 명령어 1바이트가 덮어써지게 된다. 이런 경우는 이렇게 해야한다.</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>#새로 입력한 부분
0012 3E E4     ld a,E4
0014 CB DE       set 3,(hl)
0016 EE FF       xor a,FF
0018 C9          ret

#고친 부분
1E1E C0 12 00    call 0012
1E1E 00    nop
1E22 E0 47       ld (ff00+47), a ;bg pal
</code></pre></div></div>

<p>nop은 아무것도 안 하는 명령어이기 때문에 빈 공간을 채우는데 활용하면 된다.</p>

<p>##</p>

<h2 id="6-끝">6. 끝!</h2>

<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_nl7vdqZrJp1sh674j.png" alt="image" /></p>

<p>이제 Run-Reset 메뉴를 눌러 초기화를 한뒤 화면 부분을 클릭하면 이렇게 반전된 화면이 뜨는것을 확인할 수 있다.</p>

<p>File-Save as를 눌러 롬파일을 저장하면 된다.</p>

<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_nl7vr8QNzF1sh674j.jpg" alt="image" /></p>

<p>이 사진은 실제 기기에서 실행한 사진이다.</p>

<p>##</p>

<h2 id="7-기타-게임의-경우">7. 기타 게임의 경우</h2>

<ul>
  <li>Super Mario Land: 코드 끼워넣기 없이 값 변경으로만도 가능함</li>
  <li>Kirby’s Dream Land 2: 디버거 검색 기능으로 못 찾는 부분이 있음. FF47, FF48, FF49 write시 breakpoint를 걸어 찾아야함</li>
  <li>Cosmo Tank: 동굴 들어갈때까지 진행해야 잡히는 팔레트 변경 코드도 있음</li>
  <li>Beatmania GB: 매우 어렵다. 얼마나 어려운지는 아래를 보면 됨</li>
</ul>

<p>비트매니아 GB</p>

<p>바꿔치기로 변경한 부분 다수 + 코드 많이 끼워넣어야 함</p>

<p>끼워넣은 코드:</p>

<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_nl81lfy10B1sh674j.png" alt="image" /></p>

<p>바꾼 부분들:</p>

<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_nl81mapSXZ1sh674j.png" alt="image" /></p>

<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_nl81mgyiv71sh674j.png" alt="image" /></p>

<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_nl81mky3j01sh674j.png" alt="image" /></p>]]></content><author><name></name></author><category term="tumblr" /><category term="gameboy" /><summary type="html"><![CDATA[게임보이 개조 방식중 Bivert 모드라는 것이 있다. 게임보이 LCD 뒤에는 편광 필름과 반사 필름이 있는데, 백라이트 설치를 위해서는 이 두 필름을 제거해야 한다.]]></summary></entry><entry><title type="html">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 26 (번외편)</title><link href="/tumblr/2015/01/17/hateplus-korean-diary-26.html" rel="alternate" type="text/html" title="Hate Plus 한국어화 작업일지 - 26 (번외편)" /><published>2015-01-17T17:18:18+09:00</published><updated>2015-01-17T17:18:18+09:00</updated><id>/tumblr/2015/01/17/hateplus-korean-diary-26</id><content type="html" xml:base="/tumblr/2015/01/17/hateplus-korean-diary-26.html"><![CDATA[<p>아실 분들은 아시겠지만 헤이트 플러스 한국어판이 정식 릴리즈가 되었습니다.</p>

<p>이 릴리즈에도 되게 많은 사연이 있지만 고통스럽다는 글은 지난 <a href="/tumblr/2014/12/29/hateplus-korean-diary.html">25개의 글에 걸쳐 충분히</a> 쓴 것 같습니다.</p>

<p>그래서 번외편으로 그동안 제 고통을 덜어주는데 도움이 되었던 도구들을 정리해보는 시간을 가지려고 합니다.</p>

<p><a href="http://www.sublimetext.com">Sublime Text 3</a></p>

<p>현재 제가 제일 좋아하는 텍스트 편집기입니다. 공식 홈페이지 가서 움짤만 봐도 바로 쓰고싶어질 정도로 다양한 기능이 있습니다.</p>

<p>처음에 쓰면 인터페이스라는게 거의 존재하지 않아 당황스럽기는 한데 익숙해지면 기능이 많아서 정말 편한 텍스트 에디터입니다.</p>

<p><a href="https://www.autoitscript.com/site/autoit/">AutoIt v3</a></p>

<p>윈도우 환경에서 매크로 만들때 매우 편리한 스크립트 언어입니다. 다만 기본적으로 스크립트 언어라 프로그래밍을 어느정도 하시는 분이 쓰셔야 편합니다.</p>

<p><a href="http://www.ghisler.com">Total Commander</a></p>

<p>스크린샷 보면 뭐 이렇게 촌스러운 프로그램이 있나 싶지만 정말 좋은 파일 탐색기입니다. 헤이트 플러스같이 한 폴더에 스크립트 파일이 잔뜩 있는 경우에 유용합니다.</p>

<p>또 다중 파일명 변경, 텍스트 내용 검색기능 같은 좋은 기능들이 많이 있습니다.</p>

<p><a href="http://www.gimp.org">GIMP</a></p>

<p>“꽃을 따지 마세요”에 사용된 이미지 편집 툴입니다. 포토샵 같은 상용 툴이 아닌 오픈소스 프로그램이라 특유의 공돌이 냄새나는 인터페이스는 어쩔 수 없지만 기능은 정말 막강합니다. 제가 한걸 보세요!</p>

<p><a href="https://www.python.org">Python</a></p>

<p>제가 정말로 좋아하는 프로그래밍 언어입니다. 어지간한 텍스트 관련 노가다는 이거로 다 했습니다. 여기에 뭐라고 적어야 할지 모를 정도로 정말 좋습니다.</p>

<p>대충 이런 것들을 써왔습니다. 혹시라도 비슷한 고통을 받으실 분들에게 도움이 됐으면 좋겠네요.</p>

<p>그리고 마지막으로 같이 고통받아주신 번역가 김지원님, Pig-Min의 광님, <a href="https://soundcloud.com/dr-reb/isaac-schankler-its-not-ero-drreb-mute-and-play-mix">제 작업이 시작되기도 전부터 헤이트 플러스 빨리 나와라 기우제를 지내고 계셨던 Dr. ReB님</a>, <a href="http://askance.tistory.com/74">한글 입력기를 만들어주신 백안시님</a>, 베타 테스트에 참여해주신 테스터 님들, 지치지 않고 기다려주신 플레이어 분들 등등등에게 매우매우 감사드립니다.</p>

<p>뭐 아무튼… 이런저런 일이 있었지만 ☆★ 다 됐어요~! ★☆</p>

<p>재밌게 해주세요.</p>]]></content><author><name></name></author><category term="tumblr" /><category term="hate plus" /><category term="hate plus 한국어화 작업일지" /><summary type="html"><![CDATA[아실 분들은 아시겠지만 헤이트 플러스 한국어판이 정식 릴리즈가 되었습니다.]]></summary></entry><entry><title type="html">Super Mario World에서 임의 코드 실행하기 (더 대단한 버전)</title><link href="/tumblr/2015/01/07/super-mario-world%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%84%EC%9D%98-%EC%BD%94%EB%93%9C-%EC%8B%A4%ED%96%89%ED%95%98%EA%B8%B0-%EB%8D%94-%EB%8C%80%EB%8B%A8%ED%95%9C-%EB%B2%84%EC%A0%84.html" rel="alternate" type="text/html" title="Super Mario World에서 임의 코드 실행하기 (더 대단한 버전)" /><published>2015-01-07T15:45:00+09:00</published><updated>2015-01-07T15:45:00+09:00</updated><id>/tumblr/2015/01/07/super-mario-world%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%84%EC%9D%98-%EC%BD%94%EB%93%9C-%EC%8B%A4%ED%96%89%ED%95%98%EA%B8%B0-%EB%8D%94-%EB%8C%80%EB%8B%A8%ED%95%9C-%EB%B2%84%EC%A0%84</id><content type="html" xml:base="/tumblr/2015/01/07/super-mario-world%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%84%EC%9D%98-%EC%BD%94%EB%93%9C-%EC%8B%A4%ED%96%89%ED%95%98%EA%B8%B0-%EB%8D%94-%EB%8C%80%EB%8B%A8%ED%95%9C-%EB%B2%84%EC%A0%84.html"><![CDATA[<iframe frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/YHyaTCuZRzM?start=308" width="560"></iframe>

<p><a href="http://youtu.be/FMMP7iRS6DY?t=4m35s">http://youtu.be/YHyaTCuZRzM?t=5m8s</a></p>

<p>이전에 <a href="/tumblr/2014/05/31/super-mario-world-execute-arbitary-code.html">슈퍼 마리오 월드에서 Pong, Snake 게임을 구현한 영상</a>이나 <a href="/tumblr/2014/06/13/super-mario-world-execute-arbitary-code-faster.html">임의 코드 실행으로 게임의 엔딩을 빠르게 보는 영상</a>을 올린적이 있습니다.</p>

<p>이번 AGDQ 2015에도 비슷한 원리를 사용한 플레이가 공개되었는데 위 두 영상보다 더 대단합니다.</p>]]></content><author><name></name></author><category term="tumblr" /><category term="code injection" /><category term="security" /><category term="buffer overflow" /><summary type="html"><![CDATA[]]></summary></entry><entry><title type="html">Hate Plus 한국어화 작업일지 공개</title><link href="/tumblr/2014/12/29/hateplus-korean-diary.html" rel="alternate" type="text/html" title="Hate Plus 한국어화 작업일지 공개" /><published>2014-12-29T22:46:00+09:00</published><updated>2014-12-29T22:46:00+09:00</updated><id>/tumblr/2014/12/29/hateplus-korean-diary</id><content type="html" xml:base="/tumblr/2014/12/29/hateplus-korean-diary.html"><![CDATA[<p>안녕하세요. Hate Plus 한국어화의 기술 담당을 맡고 있는 나유령 입니다.</p>

<p>작업을 하면서 간간히 써왔던 일지를 공개합니다.</p>

<p>스포일러성 내용은 없으며 기술적인 내용들이랑 고통스럽다 살려주세요 뭐 이런 내용들이 적혀있습니다.</p>

<p>다시 읽어보니 저는 꽤 재밌는데 다른 분들이 볼때 어떨지는 잘 모르겠네요.</p>

<p><a href="http://blog.iamghost.kr/tagged/hate-plus-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4%ED%99%94-%EC%9E%91%EC%97%85%EC%9D%BC%EC%A7%80">[헤이트 플러스 한국어화 작업일지 전체 보기]</a> &lt;- 클릭!</p>

<p>글이 역순이라 보기 불편하다는 말이 있어서 하나씩 링크도 걸어봅니다.</p>

<p>위에건 클릭한뒤 맨 아래로 내려서 위로 스크롤 하며 보시면 되고 아래건 하나씩 클릭해가며 보시면 됩니다.</p>

<ul>
  <li><a href="/post/93616126893/hateplus-korean-diary-1">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 1</a></li>
  <li><a href="/post/93616693393/hateplus-korean-diary-2">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 2</a></li>
  <li><a href="/post/93617578043/hateplus-korean-diary-3">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 3</a></li>
  <li><a href="/post/93617763638/hateplus-korean-diary-4">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 4</a></li>
  <li><a href="/post/93618420918/hateplus-korean-diary-5">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 5</a></li>
  <li><a href="/post/93618874278/hateplus-korean-diary-6">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 6</a></li>
  <li><a href="/post/93685815108/hateplus-korean-diary-7">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 7</a></li>
  <li><a href="/post/93823077533/hateplus-korean-diary-8">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 8</a></li>
  <li><a href="/post/93949465388/hateplus-korean-diary-9">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 9</a></li>
  <li><a href="/post/93975549853/hateplus-korean-diary-10">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 10</a></li>
  <li><a href="/post/94071509528/hateplus-korean-diary-11">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 11</a></li>
  <li><a href="/post/94253660813/hateplus-korean-diary-12">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 12</a></li>
  <li><a href="/post/94255911563/hateplus-korean-diary-13">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 13</a></li>
  <li><a href="/post/94347096863/hateplus-korean-diary-14">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 14</a></li>
  <li><a href="/post/94535411963/hateplus-korean-diary-15">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 15</a></li>
  <li><a href="/post/94544973828/hateplus-korean-diary-16">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 16</a></li>
  <li><a href="/post/94739843328/hateplus-korean-diary-17">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 17</a></li>
  <li><a href="/post/95358378253/hateplus-korean-diary-18">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 18</a></li>
  <li><a href="/post/95440561343/hateplus-korean-diary-19">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 19</a></li>
  <li><a href="/post/95923973338/hateplus-korean-diary-20">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 20</a></li>
  <li><a href="/post/96257000598/hateplus-korean-diary-21">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 21</a></li>
  <li><a href="/post/104581382553/hateplus-korean-diary-22">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 22</a></li>
  <li><a href="/post/104993641548/hateplus-korean-diary-23">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 23</a></li>
  <li><a href="/post/105172401138/hateplus-korean-diary-24">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 24</a></li>
  <li><a href="/post/106508393503/hateplus-korean-diary-25">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 25 (마지막장)</a></li>
  <li><a href="/post/108331505743/hateplus-korean-diary-26">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 26 (번외편)</a></li>
</ul>]]></content><author><name></name></author><category term="tumblr" /><category term="hate plus 한국어화 작업일지" /><summary type="html"><![CDATA[안녕하세요. Hate Plus 한국어화의 기술 담당을 맡고 있는 나유령 입니다.]]></summary></entry><entry><title type="html">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 25 (마지막장)</title><link href="/tumblr/2014/12/29/hateplus-korean-diary-25.html" rel="alternate" type="text/html" title="Hate Plus 한국어화 작업일지 - 25 (마지막장)" /><published>2014-12-29T22:31:00+09:00</published><updated>2014-12-29T22:31:00+09:00</updated><id>/tumblr/2014/12/29/hateplus-korean-diary-25</id><content type="html" xml:base="/tumblr/2014/12/29/hateplus-korean-diary-25.html"><![CDATA[<p>2014년 12월 29일</p>

<p>아침 7시 30분</p>

<p>근 한달동안 소통이 되지 않았던 크리스틴 누나께서 이상한 메일을 보내왔다.</p>

<p>“세이브 관련 문제가 있어서 이전 버전으로 롤백할 것이고 한국어화 릴리즈는 조금 뒤로 미뤄야 할 거 같다” 라고…</p>

<p>막 깬 참이라 상황 이해가 안됐는데 이런 저런 정황을 조합해보니 자고있는 사이 이런 일이 일어난것이다.</p>

<ol>
  <li>헤이트 플러스 한국어 데이터를 스팀판의 메인으로 업로드 했음.</li>
  <li>그러나 세이브 파일 마이그레이션(아날로그: 어 헤이트 스토리-&gt;헤이트 플러스) 문제가 있다.</li>
  <li>한국어 사용자 뿐만 아니라 영문판에게도 타격이 가는데다 고칠 시간이 없으니 임시로 롤백하겠다.</li>
</ol>

<p>…………….</p>

<p>지금 한달만에 릴리즈가 될 기회가 됐는데 다시 롤백을 한다고!!!</p>

<p>그래서 일단 이렇게 보냈다.</p>

<ol>
  <li>일단 베타 테스트때 썼던 베타 브랜치를 최신으로 업데이트 하고 비밀번호를 없애 공개로 바꿔서 베타 버전으로라도 릴리즈 하자.</li>
  <li>세이브 문제가 뭔지는 모르겠지만 해결하고 나서 최신 버전으로 합치자. 문제가 되는 세이브 파일들을 보내달라 직접 고쳐볼테니</li>
</ol>

<p>이러고 나서 잠들었다.</p>

<p>오전 9시 23분</p>

<p>답장이 왔다.</p>

<p>“롤백을 했는데 우리가 전에 고쳤던 그 버그랑은 상관이 없는거 같다. 왜 이전에는 안 튀어 나왔는지 모르겠는데 아무튼 한국어를 뺀 버전을 올려놨다. 잠시 상황을 봐야겠다.”</p>

<p>뭔 소리야!!!!</p>

<p>아무튼 뭐 상황을 지켜본다니까 어쩔 수 없는거 같다.</p>

<p>그렇게 일단 이해한 상황에서 학교를 갔다.</p>

<p>오후 3시경</p>

<p><strong>한국어가 나온대!!!!!!!!!!!!!!!!!!!</strong></p>

<p>도저히 사태 파악이 안되서 이분 저분에게 물어본 결과 “한글 선택”만 막았고 데이터는 담긴 채로 릴리즈가 된 것 같다.</p>

<p>그리고 그런 상태로 모 게임 커뮤니티의 뉴스 소식에도 올라가게 되었다.</p>

<p>아 이게 뭐야… 이건 뭐 정식 릴리즈 한것도 아니고 안한것도 아니고…</p>

<p>오후 7시경</p>

<p>위에서 말한 “세이브 버그”가 아직도 존재한다는 것을 확실히 할 수 있었다. 일단 집에 가서 고쳐야 하니 세이브 파일들을 요청했는데 다행히 잘 보내주셨다…</p>

<p>오후 8시 50분쯤</p>

<p>이런 문제가 있는줄도 몰랐는데 크리스틴 누나가 일단 세이브 마이그레이션은 못하지만 게임이 튕기지는 않게 땜빵을 해놓은 상태였다.</p>

<p>자꾸 헤이트 플러스에 존재하지 않는 요소들을 세이브 파일들이 요청해서 생기는 문제인데… 정말 모르겠다…</p>

<p>오후 9시쯤</p>

<p>도저히 해결이 안되서 혹시 헤이트 플러스의 기반인 아날로그: 어 헤이트 스토리에 실마리가 있지 않을까 하여 게임을 다운로드 받았다.</p>

<p>그런데 뭔가 이상한, 전에 작업했을때는 없는 매우 수상하게 생긴 파일 하나가 있었다.</p>

<p>“sorry_about_this.rpa”</p>

<p>뭔 파일이야 이게!!!!!</p>

<p>매우 수상하여 압축을 풀고 디컴파일 하고 확인해보니 일본어 번역과 관련된 파일들이었다.</p>

<p>그리고 위에서 찾아대던 그 “존재하지 않는 요소”들을 여기서 찾았다.</p>

<p>아 뭐야 한글화 때문에 생긴 버그가 아니잖아!!!!!!!</p>

<p>오후 10시쯤</p>

<p>그 외에도 분명 베타 테스팅때 고쳤던 버그인데 부활한 버그가 있었는데 이건 패키징이 잘못 되어 그런 것이었다.</p>

<p>임시로 핫픽스를 배포하고 메일로도 버그에 대해 설명했다.</p>

<p>으아 힘들다.</p>]]></content><author><name></name></author><category term="tumblr" /><category term="hate plus 한국어화 작업일지" /><summary type="html"><![CDATA[2014년 12월 29일]]></summary></entry><entry><title type="html">게임 DOOM의 3DO판 소스코드 공개, 3DO 판 DOOM이 구렸던 이유</title><link href="/tumblr/2014/12/15/doom-3do-source-code-released.html" rel="alternate" type="text/html" title="게임 DOOM의 3DO판 소스코드 공개, 3DO 판 DOOM이 구렸던 이유" /><published>2014-12-15T20:33:00+09:00</published><updated>2014-12-15T20:33:00+09:00</updated><id>/tumblr/2014/12/15/doom-3do-source-code-released</id><content type="html" xml:base="/tumblr/2014/12/15/doom-3do-source-code-released.html"><![CDATA[<iframe frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/eE1uU3SWm7s" width="420"></iframe>

<p><a href="http://youtu.be/eE1uU3SWm7s">http://youtu.be/eE1uU3SWm7s</a></p>

<p>id Software의 DOOM은 인기 짱짱 게임입니다. 근데 3DO판은 조악한 포팅으로 욕을 엄청 먹었는데, 개발자의 항변(?)과 함께 소스코드가 공개되었습니다.</p>

<p><a href="https://github.com/Olde-Skuul/doom3do">https://github.com/Olde-Skuul/doom3do</a></p>

<blockquote>
  <p>이 포팅은 10주짜리 작품이다. 처음에 이 프로젝트를 맡겠다고 했을때는 이미 새 맵과 무기가 추가된 버전이 있고 내가 약간 “다듬기만” 하면 된다고 들었는데 알고보니까 그게 아니었다. 나중에 알게된것이 Art Data Interactive에선 게임을 다른 플랫폼으로 포팅하는게 그냥 컴파일이나 다시 하면 되는거라고 생각을 하고 있었다.</p>

  <p>아냐… 아냐…</p>

  <p>3DO에서 일하는 친구들이 1995년 크리스마스 전에는 꼭 둠을 완성시켜야 한다고 졸랐고 이때문에 나는 사무실에서 살다시피 했으며 잠은 거의 자지 못했다.</p>

  <p><strong>빠르게 만들기 위해 한 것들</strong></p>

  <p>음악 드라이버를 포팅할 시간이 없어서 Art Data에 있는 밴드를 고용한뒤 원래 있던 스트리밍 오디오 기능에 맞춰 새로 만들었다. 그래픽은 구렸으나 음악은 괜찮다는 평을 받은 것을 보면 이건 잘 한거 같다.</p>

  <p>3DO의 운영체제는 앱을 실행시키고 앱을 종료하면 메모리 회수 작업을 하는 그런 식으로 설계되어 있다. 메모리 누수와 관련된 무수히 많은 버그들이 있었다. 그래서 게임이 처음 시작될때 Logicware와 id Software 로고를 표시하는 간단한 작업에도 삽질이 필요했는데, 게임과 분리시켜서 메모리 누수가 일어나지 않게 하기 위해 3DO 로고와 Logicware 로고를 표시하는 별도의 앱을 따로 만들었다.</p>

  <p>Electronic Arts 사의 로고 데이터도 포함되어 있었는데 원래 EA가 게임을 유통하기로 했었기 때문이다. 망했지만.</p>

  <p>수직 벽은 셀 엔진을 사용하여 그려졌는데 셀 엔진은 3D를 그리는것이 불가능해서 천장과 바닥은 소프트웨어 렌더링을 사용해야 했다. 셀 엔진으로 그리는 코드를 만들기는 했으나 텍스쳐 티어링이 일어났고 시간이 없었기 때문에 쓰지는 못했다.</p>

  <p>직접 string.h ANSI C 라이브러리를 구현해야 했다. 3DO 컴파일러에 딸려온 라이브러리에는 버그가 있었기 때문이다. string.h라고?? 어떻게 이딴걸 말아먹을수가 있지?? ARM 6에서 필요한 함수들을 죄다 다시 쓰는데 하루 종일을 날려먹었다.</p>

  <p>이 게임은 Burgerlib 2(역주: 크로스 플랫폼을 지원하는 데이터 관리 라이브러리)를 썼는데 최초로 C언어로 만들어진 버전이다. 원래 Burgerlib은 SNES와 Apple IIgs에서 쓰기 위해 만들었다. Burgerlib 5를 보면 아직도 같은 코드의 흔적이 남아있는 것을 볼 수 있다.</p>

  <p>이 코드를 보는 모든 사람들에게 뭔가 도움이 됐으면 좋겠습니다. 이 게임을 만들기 위해 수라장을 거쳐 왔는데 혹시라도 궁금한 점이 있으시다면 기꺼이 답변해드리겠습니다. 1995년으로 돌아가 이 게임을 다듬어서 최악의 DOOM 포팅 대신 최고의 포팅으로 만들고 싶다는 생각이 드네요.</p>
</blockquote>]]></content><author><name></name></author><category term="tumblr" /><category term="doom" /><summary type="html"><![CDATA[]]></summary></entry><entry><title type="html">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 24</title><link href="/tumblr/2014/12/14/hateplus-korean-diary-24.html" rel="alternate" type="text/html" title="Hate Plus 한국어화 작업일지 - 24" /><published>2014-12-14T22:32:00+09:00</published><updated>2014-12-14T22:32:00+09:00</updated><id>/tumblr/2014/12/14/hateplus-korean-diary-24</id><content type="html" xml:base="/tumblr/2014/12/14/hateplus-korean-diary-24.html"><![CDATA[<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_pa7gjhmOpM1sh674j_540.png" alt="image" /></p>

<p>아나</p>

<p>니가 갑을 독촉하는 을의 심정을 알기나 하냐!!</p>]]></content><author><name></name></author><category term="tumblr" /><category term="hate plus 한국어화 작업일지" /><summary type="html"><![CDATA[]]></summary></entry><entry><title type="html">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 23</title><link href="/tumblr/2014/12/12/hateplus-korean-diary-23.html" rel="alternate" type="text/html" title="Hate Plus 한국어화 작업일지 - 23" /><published>2014-12-12T16:41:00+09:00</published><updated>2014-12-12T16:41:00+09:00</updated><id>/tumblr/2014/12/12/hateplus-korean-diary-23</id><content type="html" xml:base="/tumblr/2014/12/12/hateplus-korean-diary-23.html"><![CDATA[<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_pa7gjhRQ3n1sh674j_540.png" alt="image" /></p>

<iframe frameborder="no" height="450" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/164527641&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;visual=true" width="100%"></iframe>

<p><a href="https://soundcloud.com/dr-reb/isaac-schankler-its-not-ero-drreb-mute-and-play-mix">https://soundcloud.com/dr-reb/isaac-schankler-its-not-ero-drreb-mute-and-play-mix</a></p>]]></content><author><name></name></author><category term="tumblr" /><category term="hate plus 한국어화 작업일지" /><summary type="html"><![CDATA[]]></summary></entry><entry><title type="html">Hate Plus 한국어화 작업일지 - 22</title><link href="/tumblr/2014/12/07/hateplus-korean-diary-22.html" rel="alternate" type="text/html" title="Hate Plus 한국어화 작업일지 - 22" /><published>2014-12-07T23:59:00+09:00</published><updated>2014-12-07T23:59:00+09:00</updated><id>/tumblr/2014/12/07/hateplus-korean-diary-22</id><content type="html" xml:base="/tumblr/2014/12/07/hateplus-korean-diary-22.html"><![CDATA[<p>정말 오랫만이다. 마지막으로 일지를 쓴게 8월이니까 약 4달만인가…</p>

<p>원래는 마지막으로 베타테스트 한번 더 하고 내려는게 목표였는데 크리스틴 누님의 이런 저런 일이 겹쳐서 계속 늘어졌다.</p>

<p>그렇게 오랫동안 고통받아 오다가 다시 관심을 받기 시작했고 오늘은 마지막 베타 테스트가 끝나는 날이다.</p>

<p>이번 베타 테스트는 모 만화 커뮤니티 분들 다수와</p>

<p><img src="/tumblr_files/tumblr_inline_pa7gjhugBQ1sh674j_540.png" alt="image" /></p>

<p>스팀에 부정적인 리뷰를 달아주신 분으로 진행했다.</p>

<p>지금 와서 느낀건데 테스트에 참여해주신 분들이 총 18명이나 된다. 우와…</p>

<p>문제는 이렇게 테스트를 해도 할때마다 계속 오타/번역 문제가 계속 나온다. 흑흑…</p>

<p>새벽 3시 - 릴리즈 요청 메일을 보냈다. 번역가님 너무 부지런하셔…</p>]]></content><author><name></name></author><category term="tumblr" /><category term="hate plus 한국어화 작업일지" /><summary type="html"><![CDATA[정말 오랫만이다. 마지막으로 일지를 쓴게 8월이니까 약 4달만인가…]]></summary></entry></feed>